Грамота

На п’ятдесят сьомому році славного правління Його цісарсько-королівської Апостольської Величності, нашого всемилостивішого імператора і володаря

ФРАНЦА ЙОСИФА ПЕРШОГО,

сьогодні, третього жовтня тисяча дев’ятсот п’ятого року, на цьому місці було закладено завершальний камінь на будову першого монументального міського театру в Чернівцях.

    У цей час крайовим президентом Буковини був пан доктор Октавіан Регнер, Ріттер фон Блейлебен, крайовим маршалком Буковини — пан Георг барон фон Василько-Серецький, а бургомістром крайової столиці Чернівців — пан  радник доктор Едуард Райс.

   Щоб залишити майбутнім поколінням свідчення цього урочистого акту, ми — бургомістр і магістрат, від імені міської ради крайової столиці Чернівців, уклали цей документ.

    Сильна й загальна потреба мешканців крайової столиці Чернівців у гідному осередку драматичного мистецтва, яку старий і вже давно недостатній театр на Шульгассе не міг задовольнити, спонукала Чернівецьку міську раду ще 1898 року, за тодішнього бургомістра Антона барона фон Кохановського-Ставчанського, серйозно взятися до питання спорудження нового монументального міського театру.

   Для швидкого здійснення цієї ідеї було створено спеціальний комітет, якому доручили підготувати пропозиції щодо забезпечення фінансових засобів та вирішення будівельних питань.

    До цього комітету входили міські радники: будівельний радник Йозеф Грегор  (голова), урядовий радник Карл Ромшторфер  (заступник голови), 

Фелікс барон Фюрт, Адольф Генріх, Микола барон Мустаца, доктор Бенно Штраухер, а постійним доповідачем був директор магістрату Йозеф Відманн.

Розробку планів доручили найвидатнішим архітекторам свого часу у сфері театрального будівництва — Фельнеру і Гельмеру, старшим будівельним радникам у Відні.

   Новий театр мав постати в самому центрі міста. Особливо сприятливою обставиною стало те, що завдяки найвищому милостивому акту Його Величності імператора та згідно з імперським законом від 15 січня 1902 року (№18) місту було дозволено викупити великі земельні ділянки колишніх військових інтендантських будівель.

    Потрібно було лише передати місту ділянку, необхідну для будівництва театру, ще до реалізації погодженої з військовою адміністрацією угоди. І це також було вчасно здійснено завдяки сприянню крайового уряду та командування XI армійського корпусу, яке отримало відповідний дозвіл від імперського військового міністерства.

   Таким чином, отримавши всебічну й рішучу підтримку, будівництво у 1904 році було розпочато за планами старших будівельних радників Фельнера і Гельмера під наглядом міського старшого будівельного радника Людвіга Веста та керівника будівництва, архітектора Йозефа Шрайбера, і здійснене міським будівничим Германом Вендером. Будівництво було завершено протягом 14 місяців.

   З гордістю і задоволенням ми сьогодні дивимося на наш міський театр, який, будучи гідним осередком мистецтва, свідчить про те, що крайова столиця Чернівці, як і в інших сферах духовного життя, так і в галузі драматичного мистецтва, змагається з великими культурними містами Заходу.

Отож сьогодні ми закладаємо завершальний камінь у будівництво міського театру в Чернівцях із твердою вірою в постійно живий мистецький дух нашого дорогого міста.

   Нехай прихильна доля здійснить усі надії та сподівання, які ми пов’язуємо з цією подією, щоб завершена будівля стала прикрасою улюбленого міста, радістю і піднесенням для народу — храмом справжнього мистецтва і культурним центром для всіх народів та конфесій, що мешкають у місті й краї.

Нехай так станеться з Божою волею!

Чернівці, 3 жовтня 1905 р.