Чернівецький академічний обласний
український музично-драматичний театр
імені Ольги Кобилянської

Чернівецький академічний обласний український музично-драматичний театр імені Ольги Кобилянської

Як козам роги виправляють, або приборкання норовливої

Юрій Федькович & Вільям Шекспір

Фрашка (жарт)
Тривалість - 1 год. 30 хв.

режисер-постановник - заслужений діяч мистецтв України СЕРГІЙ АРХИПЧУК (м. Київ)

художник-постановник - НІНА МУРАШКІНА (м. Донецьк)

музика - БОГДАН СЕГІН (м. Київ), ОЛЕНА СЄРОВА (м. Київ)

хормейстер – Тетяна Д’яченко

диригент – Олег Буданов

балетмейстер – Світлана Маковійчук

художник по світлу – Володимир Калінін

помічник режисера – Крістіна Пасер

КОНСУЛЬТАНТИ - заслужений діяч мистецтв України Василь СЕЛЕЗІНКА


Ю. Федькович умів сміятися і відобразив цей колоритний буковинський гумор у своїх п’єсах. Одна з кращих його комедій «Як козам роги випраляють», що була написана на основі шекспірівської п’єси «Приборкання норовливої» вперше постає на сцені Чернівецького акдемічного муздрамтеатру ім. О.Кобилянської.

«Вільно за Шекспіровою драмою» – таку характеристику дав Ю. Федькович своїй фрашці «Як козам роги виправляють».Творці вистави вдало поєднали дві абсолютно різні культури – англійську та українську, створивши на сцені абсолютно нові креативні образи та умови існування для акторів. У п’єсі піднято вічне питання боротьби чоловічого і жіночого. Ю. Федькович показав сутичку двох стихій – води і вогню, чорного та білого, вкотре, підтвердивши, що всеперемагаюче кохання може створити гармонію і перетворити на покірну кішечку навіть хижого тигра.

Попередження: ті, хто сподівається побачити традиційний водевіль Ю. Федьковича (за В. Шекспіром), будуть шоковані. Режисер-постановник – відомий київський режисер, заслужений діяч мистецтв України Сергій Архипчук. Художник-постановник – Ніна Мурашкіна. Музика – Богдан Сегін та Олена Сєрова.

ДІЙОВІ ОСОБИ ТА ВИКОНАВЦІ:

КАТРЯ - Ксенія Король

ОЛЕНА - Ольга Кільчицька-Дудка,

дівчата з Заставної - Ксенія Король, Ольга Кільчицька-Дудка, Люсьєна Надкернична

СЕНЯ -  Люсьєна Надкернична

ТОДІР ЛИХОВОЛЯ, їх отець - засл. арт. України Микола Гоменюк

ІВАН  - Григорій Руденко-Краєвський

парубки з Заставної - Григорій Руденко-Краєвський, Дмитро Леончик

СТЕФАН - Дмитро Леончик

ВАСИЛЬ НЕДОБРЮК– парубок - Віктор Барановський

ДМИТРО - засл. арт. України В’ячеслав Стаханов

його стариня - засл. арт. України Катерина Чумакова,

ВЕКЛА - засл. арт. України Діна Анепська

ГРИЦЬ, його слуга – Петро Мегера

ДРУЖБА – Андрій Топорівський

СТАРЕЦЬ – Вадим Глазнєв

Весільні гості – артисти балету театру

Дійові особи та виконавці

Катря Ксенія Король
Олена Ольга Кільчицька-Дудка
Олена Марічка Романова
Сеня Люсьєна Надкернична
Тодір Лиховоля Микола Гоменюк
Стефан Дмитро Леончик
Василь Недобрюк Віктор Барановський
Дмитро В`ячеслав Стаханов
Векла Катерина Чумакова
Векла Діна Анепська
Гриць Петро Мегера
Старець Вадим Глазнєв